MOVIE11 × 法國五月|法國動畫放映

法國駐港澳總領事館及法國文化中心支持


四月放映︰向法國動畫大師──米歇爾‧歐斯洛致敬

MOVIE11將於四月放映法國動畫大師──米歇爾.歐斯洛(Michel Ocelot)兩齣膾炙人口的作品︰《嘰哩咕與女巫》和《枕邊故事》,帶你穿越時空和地域,感受一番法國式的神奇冒險,並向這位法國動畫界的巨匠致敬。

日期︰20 April 2019 (Sat)
時間︰15:00 – 18:00
地點︰K11 Piazza露天廣場


《枕邊故事》

導演:米歇爾.歐斯洛

在一間年久失修的劇院裏,男孩和女孩在老人的指導下,表演世界各地的神話傳說和童話故事,讓想像力從西藏遊走至中世紀歐洲、阿茲特克王國、非洲草原,甚至死亡的國度。

片長:84分鐘


《嘰哩咕與女巫》

導演:米歇爾.歐斯洛

在一個非洲村莊裏,嬰兒嘰哩咕自行把臍帶剪掉出生了。他聽說村子受到邪惡女巫卡哈芭詛咒,更將村子裏的男人都吃掉,於是決定前往「禁忌之山」找尋解除詛咒的方法,同時揭開卡哈芭的秘密……

片長:71分鐘




MOVIE11 × Le French May | French Animation Screening

With the Support of the Consulate General of France in Hong Kong and Macau and the Institut Français


April Screening: A Tribute to French Animator – Michel Ocelot

In April, MOVIE11 will screen two popular works by celebrated French animator, Michel Ocelot: Tales of the Night and Kirikou and the Sorceress. They will take you through time and space to experience French adventures and magic, as well as pay homage to the great animation master.

Date︰20 April 2019 (Sat)
Time︰15:00 – 18:00
Venue︰K11 Piazza


Tales of the Night

Director: Michel Ocelot

Every evening, a girl, a boy, and an old cinema technician get together in a small abandoned theatre to tell stories. They wear costumes to play characters of stories set in the most exotic places, from Tibet to medieval Europe, an Aztec kingdom, the African plains, and even the Land of the Dead.

Running time: 84 mins

Kirikou and the Sorceress

Director: Michel Ocelot

The baby boy Kirikou comes to the world by cutting his own umbilical cord. Soon after his birth, he learns that a wicked sorceress, Karaba, has cursed the village and devoured all the men. He then sets off to the Forbidden Mountain to save the village and uncover Karaba’s secrets…

Running time: 71 mins